妓席与杜牧之同咏

唐代 • 张祜

骰子逡巡裹手拈，无因得见玉纤纤。 ——杜牧
但知报道金钗落，仿佛还应露指尖。 ——张祜

译文：

在这热闹的妓席之上，骰子在桌上停留着，有人慢慢伸手将它拈起。可惜呀，我没有机会看到那如美玉般纤细的手指。
只听到有人传话说美人的金钗掉落了，我仿佛能想象到，就在金钗掉落的瞬间，美人或许不经意地就露出了那尖尖的手指。