過海聯句

唐代 • 賈島

沙鳥浮還沒，山雲斷復連。 ——高麗使
棹穿波底月，船壓水中天。 ——賈島

譯文：

在茫茫大海上，沙灘邊的鳥兒時而浮出水面，時而又沒入水中，像是在和大海玩着捉迷藏的遊戲。遠處山間的雲朵，被海風吹得這兒斷開、那兒又連接起來，形態變幻不定。

划船前行時，船槳划動，好像把倒映在水底的月亮都劃破了，那破碎的月光隨着水波盪漾開來。而行駛的船隻，就彷彿重重地壓在水中倒映的天空之上，給人一種奇妙又震撼的感覺。