过海联句

唐代 • 贾岛

沙鸟浮还没，山云断复连。 ——高丽使
棹穿波底月，船压水中天。 ——贾岛

译文：

在茫茫大海上，沙滩边的鸟儿时而浮出水面，时而又没入水中，像是在和大海玩着捉迷藏的游戏。远处山间的云朵，被海风吹得这儿断开、那儿又连接起来，形态变幻不定。

划船前行时，船桨划动，好像把倒映在水底的月亮都划破了，那破碎的月光随着水波荡漾开来。而行驶的船只，就仿佛重重地压在水中倒映的天空之上，给人一种奇妙又震撼的感觉。