雨中寄孟刑部幾道聯句

唐代 • 韓愈

秋潦淹轍跡，高居限參拜。 ——韓愈
耿耿蓄良思，遙遙仰嘉話。 ——孟郊
一晨長隔歲，百步遠殊界。 ——韓愈
商聽饒清聳，悶懷空抑噫。 ——孟郊
美君知道腴，逸步謝天械。 ——韓愈
吟馨鑠紛雜，抱照瑩疑怪。 ——孟郊
撞宏聲不掉，輸邈瀾逾殺。 ——韓愈
檐瀉碎江喧，街流淺溪邁。 ——孟郊
念初相遭逢，倖免因媒介。祛煩類決癰，愜興劇爬疥。 ——韓愈
研文較幽玄，呼博騁雄快。今君軺方馳，伊我羽已鎩。 ——韓愈
溫存感深惠，琢切奉明誡。 ——韓愈
迨茲更凝情，暫阻若嬰瘵。欲知相從盡，靈珀拾纖芥。 ——孟郊
欲知相益多，神藥銷宿憊。德符仙山岸，永立難欹壞。 ——孟郊
氣涵秋天河，有朗無驚湃。 ——孟郊
祥鳳遺蒿鷃，雲韶掩夷靺。爭名求鵠徒，騰口甚蟬喝。 ——韓愈
未來聲已赫，始鼓敵前敗。鬥場再鳴先，遐路一飛屆。 ——韓愈
東野繼奇躅，修綸懸衆犗。穿空細丘垤，照日陋菅蒯。 ——韓愈
小生何足道，積慎如觸蠆。愔愔抱所諾，翼翼自申戒。 ——孟郊
聖書空勘讀，盜食敢求嘬。惟當騎款段，豈望覿珪玠. ——孟郊
弱操愧筠杉，微芳比蕭z1.何以驗高明，柔中有剛夬。 ——孟郊

譯文：

秋雨氾濫淹沒了車輪的痕跡，您居住在高處使我難以去拜見。
我心中滿懷誠摯的思念，遠遠地仰慕着您美好的話語。
僅僅一個早晨沒見就好像隔了一年，相距百步卻好似遠在不同的世界。
聽着您的聲音清越挺拔，可我煩悶的心懷只能空自嘆息。
我羨慕您知曉道德的精華，灑脫地擺脫了世俗的束縛。
您吟詩的聲音美妙，能驅散紛雜之感，您的見解如光照耀，讓人對怪異之事也能明晰。
您高談闊論聲音洪亮而沉穩，才思邈遠如波瀾漸漸平緩。
屋檐上雨水傾瀉如江水喧譁，街道上水流如淺溪奔騰。
回想當初我們相逢，幸虧沒有藉助他人介紹。
和您交往能祛除煩惱就像切開癰瘡，暢快的興致如同撓癢癢般舒服。
我們一起研討文章探究幽微玄奧之處，呼朋引伴盡情博弈十分快意。
如今您正乘車仕途順遂，而我卻像羽毛傷殘的鳥兒。
您的溫柔關切讓我深深感恩，您的懇切勸誡我謹記在心。
到如今我對您的情誼更加深厚，暫時的阻隔讓我像生了重病般難受。
要知道我們相處得多麼融洽，就像靈珀能吸附細微的草芥。
要知道我們相互補益有多少，就像神藥能消除長久的疲憊。
您的品德如同仙山之岸，永遠屹立難以傾壞。
您的氣質如秋天的銀河，清朗平靜沒有驚濤駭浪。
您像祥鳳，讓蒿間的小鳥顯得卑微，您如高雅的雲韶之樂，使夷狄的音樂黯然失色。
那些爭名逐利的人，聒噪得像蟬鳴一樣。
您還未行動名聲就已顯赫，一出手就能讓對手敗北。
在競爭場上您總是率先勝出，在遠大的道路上您一飛就抵達目標。
孟郊追隨您奇特的腳步，他出衆的文采如同粗大的繩索能拴住衆多的錨。
相比之下，其他人就像細小的山丘和簡陋的茅草。
我這樣的小人物何足掛齒，做事一直小心翼翼就像怕碰到蠍子。
我默默堅守承諾，小心謹慎地自我告誡。
聖書我白白地研讀，不敢像盜食者那樣貪婪。
我只配騎着慢行的馬，哪敢奢望能見到像美玉一樣的您。
我意志薄弱愧對翠竹和杉樹，微小的優點就像蕭草的香氣。
用什麼來驗證您的高明呢？您就是柔中有剛的典範。