同宿聯句

唐代 • 韓愈

自從別君來，遠出遭巧譖。 ——韓愈
斑斑落春淚，浩浩浮秋浸。 ——孟郊
毛奇睹象犀，羽怪見鵩鴆。 ——韓愈
朝行多危棧，夜臥饒驚枕。 ——孟郊
生榮今分逾，死棄昔情任。 ——韓愈
鵷行參綺陌，雞唱聞清禁。 ——孟郊
山晴指高標，槐密騖長蔭。 ——韓愈
直辭一以薦，巧舌千皆fE. ——孟郊
匡鼎惟說詩，桓譚不讀讖。 ——韓愈
逸韻何嘈嗷，高名俟沽賃。 ——孟郊
紛葩歡屢填，曠朗憂早滲。 ——韓愈
爲君開酒腸，顛倒舞相飲。 ——孟郊
曦光霽曙物，景曜鑠宵祲。 ——韓愈
儒門雖大啓，奸首不敢闖。義泉雖至近，盜索不敢沁。 ——孟郊
清琴試一揮，白鶴叫相喑。欲知心同樂，雙繭抽作紝。 ——孟郊

譯文：

自從和你分別之後，我遠行在外卻遭遇了奸人的惡意誣陷。
春日裏，我常常淚落斑斑，就像那春日的雨絲；秋日中，我的愁緒如浩渺的秋水般深沉。
在這裏，我看到了像奇形怪狀的象犀一樣的人，也見識瞭如鵩鴆般怪異險惡的傢伙。
白天趕路，一路上多是危險的棧道；夜晚睡覺，也總是枕着驚恐難以入眠。
如今你榮耀地生活着，我們的命運差別越來越大，往昔的情誼我卻始終難以忘懷。
你能在繁華的道路上與同僚們並行，清晨還能在宮廷中聽到雞鳴報曉。
在晴朗的日子裏，你可以指着高聳的山峯；在茂密的槐樹下，你能盡情享受長長的樹蔭。
你能以正直的言辭去舉薦賢才，那些花言巧語的奸佞之徒都被你駁斥得啞口無言。
你像匡衡一樣精通《詩經》，又似桓譚一樣不迷信讖緯之學。
你那超凡的才情發出的逸韻多麼激昂響亮，你高尚的名聲就等着被世人尊崇。
你那裏歡樂的場景紛至沓來，心中的憂慮早已消散得無影無蹤。
爲了與你相聚，我敞開酒腸，盡情地跳舞，相互勸飲。
清晨的陽光驅散了夜晚的陰霾，就像光明戰勝了黑暗。
儒家的大門雖然大開，但奸邪之徒不敢貿然闖入。
道義的源泉雖然就在近旁，但貪婪的盜賊也不敢去沾染。
你輕輕一揮清琴，那聲音讓白鶴都停止了鳴叫。
要知道我們心意相通、同享歡樂，就如同雙繭抽出的絲線一樣緊密相連。