納涼聯句

唐代 • 韓愈

遞嘯取遙風，微微近秋朔。 ——孟郊
金柔氣尚低，火老候愈濁。 ——韓愈
熙熙炎光流，竦竦高雲擢。 ——韓愈
閃紅驚蚴虯，凝赤聳山嶽。目林恐焚燒，耳井憶瀺灂。 ——孟郊
仰懼失交泰，非時結冰雹。化鄧渴且多，奔河誠已愨。 ——孟郊
暍道者誰子，叩商者何樂。洗矣得滂沱，感然鳴鸑鷟. ——孟郊
嘉願苟未從，前心空緬邈。清砌千回坐，冷環再三握。 ——孟郊
煩懷卻星星，高意還卓卓。 ——孟郊
龍沈劇煮鱗，牛喘甚焚角。蟬煩鳴轉喝，烏噪飢不啄。 ——韓愈
晝蠅食案繁，宵蚋肌血渥。單絺厭已褫，長wM倦還捉。 ——韓愈
幸茲得佳朋，於此蔭華桷。青熒文簟施，淡澉甘瓜濯。 ——韓愈
大壁曠凝淨，古畫奇駮犖。悽如羾寒門，皓若攢玉璞。 ——韓愈
掃寬延鮮飆，汲冷漬香穱。篚實摘林珍，盤殽饋禽ob. ——韓愈
空堂喜淹留，貧饌羞齷齪。 ——韓愈
殷勤相勸勉，左右加礱斫。賈勇髮霜硎，爭前曜冰槊。 ——孟郊
微然草根響，先被詩情覺。感衰悲舊改，工異逞新貌。 ——孟郊
誰言擯朋老，猶自將心學。危檐不敢憑，朽機懼傾撲。 ——孟郊
青雲路難近，黃鶴足仍鋜.未能飲淵泉，立滯叫芳藥。 ——孟郊
與子昔睽離，嗟餘苦屯剝。直道敗邪徑，拙謀傷巧諑。 ——韓愈
炎湖度氛氳，熱石行犖硞。痟肌夏尤甚，瘧渴秋更數。 ——韓愈
君顏不可覿，君手無由搦。今來沐新恩，庶見返鴻樸。 ——韓愈
儒庠恣遊息，聖籍飽商榷。危行無低徊，正言免咿喔。 ——韓愈
車馬獲同驅，酒醪欣共欶.惟憂棄菅蒯，敢望侍帷幄。 ——韓愈
此志且何如，希君爲追琢。 ——韓愈

譯文：

### 前半部分：夏日酷熱之景與感受
大家依次呼嘯着招來遠方的風，這風帶着微微的初秋氣息。金屬性的氣息微弱，暑氣依舊低迷；火氣旺盛已久，天氣愈發悶熱渾濁。那炎炎的熱浪四處流淌，高高聳立的雲朵彷彿被拔起一般。閃電閃過，像赤色的蚴虯讓人驚怕，凝聚的赤色雲團好似高聳的山嶽。看着樹林，生怕它會被炎熱點燃；聽到井裏的水聲，便回憶起那水流潺潺的清涼。抬頭害怕天地失去交泰的和諧，擔心不合時宜地降下冰雹。像夸父一樣口渴難耐，奔向河流的想法是那麼真切。在這酷熱中中暑的會是誰呢？敲打商音又能帶來什麼樂趣呢？真希望能有一場滂沱大雨來清洗暑氣，彷彿能聽到吉祥的鸑鷟歡快鳴叫。美好的願望如果不能實現，先前的期待就都成了遙遠的幻影。我在清涼的臺階上反覆坐下，多次握着冰冷的玉環。煩悶的心懷漸漸消散，高遠的志趣又重新凸顯。龍沉在水裏就像在滾燙的鍋裏煮鱗片，牛喘氣如同角被焚燒一樣難受。蟬聲煩躁，叫得越來越聲嘶力竭；烏鴉聒噪，即便飢餓也懶得啄食。白天蒼蠅在飯桌周圍亂飛，夜裏蚊子叮人，吸飽了鮮血。單薄的細布衣服穿厭了就脫掉，長長的扇子用累了又拿起來。

### 中間部分：與友人納涼之樂
幸好有了這些好朋友，我們在華麗的屋檐下乘涼。鋪上泛着青光的竹蓆，洗淨清甜的甜瓜。寬大的牆壁空曠而潔淨，上面的古畫奇特而錯落。這裏的清涼如同進入了寒門，又像聚集了潔白的玉璞。清掃出寬敞的地方迎接新鮮的風，打來冷水浸泡香噴噴的稻米。從樹林裏採摘珍貴的果實放進竹筐，端上豐盛的禽肉菜餚擺上盤子。在空蕩的堂屋裏愉快地停留，只是簡陋的飯菜實在拿不出手。大家相互殷勤地勸勉，從各個方面切磋交流。鼓足勇氣就像鋒利的霜刃出鞘，爭着向前，如閃耀的冰槊般耀眼。細微的草根聲響，最先被詩情捕捉到。感慨衰老，悲傷舊日的改變；展示不同的技藝，呈現出新的風貌。誰說被拋棄的朋友老了，依然可以用心學習。危險的屋檐不敢倚靠，破舊的機凳害怕它會傾倒。通往青雲的路難以靠近，黃鶴的腳似乎還被束縛着。還沒能飲到深淵的泉水，只能停滯不前呼喚着芳香的草藥。

### 後半部分：回憶過往與展望未來
和你過去分離，感嘆我遭遇諸多艱難。正直的道路被邪惡的小徑破壞，笨拙的謀略被巧言詆譭傷害。在炎熱的湖邊，瀰漫着悶熱的氣息；在滾燙的石頭上行走，腳下硌得生疼。夏天時身體消瘦得厲害，秋天瘧疾發作、口渴的次數更多。看不到你的容顏，也無法握住你的手。如今蒙受新的恩澤，希望能迴歸淳樸自然。在學校裏盡情地遊玩休息，飽讀聖賢書籍仔細商討。行爲正直無需遲疑，說話公正不必吞吞吐吐。車馬能夠一同前行，美酒可以歡快共飲。只擔心自己像菅蒯一樣被拋棄，哪敢奢望能侍奉在你身邊。我的這份志向究竟如何，希望你能幫我雕琢完善。