花下醉中聯句

唐代 • 李絳

共醉風光地，花飛落酒杯。 ——李絳
殘春猶可賞，晚景莫相催。 ——劉禹錫
酒幸年年有，花應歲歲開。 ——白居易
且當金韻擲，莫遣玉山頹。 ——李絳
高會彌堪惜，良時不易陪。 ——庾承宣
誰能拉花住，爭換得春回。 ——劉禹錫
我輩尋常有，佳人早晚來。 ——楊嗣復
寄言三相府，欲散且裴回。 ——白居易

譯文：

我們一同沉醉在這充滿美好風光的地方，飛舞的花瓣飄落到酒杯之中。
雖然已是暮春時節，但依舊還有值得欣賞之處，傍晚的時光啊，不要如此匆匆地催促我們。
幸好美酒年年都有，花兒也應該歲歲都會盛開。
我們暫且盡情吟詩聯句，可不要像那喝醉後即將傾倒的玉山一般早早醉倒。
這樣高雅的聚會實在是值得珍惜，美好的時光很難得能夠一同度過。
誰能把這落花留住，又有誰能讓春天重新回來呢？
像我們這樣的人平日裏很常見，而佳人不知什麼時候才能到來。
我要給三位宰相大人捎個話，即便聚會快要結束，也暫且再流連一會兒吧。