宴興化池亭送白二十二東歸聯句

唐代 • 裴度

東洛言歸去，西園告別來。白頭青眼客，池上手中杯。 ——裴度
離瑟殷勤奏，仙舟委曲回。徵輪今欲動，賓閣爲誰開。 ——劉禹錫
坐弄琉璃水，行登綠縟堆。花低妝照影，萍散酒吹醅。 ——白居易
岸蔭新抽竹，亭香欲變梅。隨遊多笑傲，遇勝且裴回。 ——張籍
澄澈連天境，潺湲出地雷。林塘難共賞，鞍馬莫相催。 ——裴度
信及魚還樂，機忘鳥不猜。晚晴槐起露，新雨石添苔。 ——劉禹錫
擬作雲泥別，尤思頃刻陪。歌停珠貫斷，飲罷玉峯頹。 ——白居易
雖有逍遙志，其如磊落才。會當重入用，此去肯悠哉。 ——張籍

譯文：

在東都洛陽說要回去了，從西園來進行告別。
有頭髮花白卻眼含青意的老友，在池邊手持着酒杯。
離別的琴瑟被殷勤地彈奏着，友人乘坐的船隻曲折地迴轉。
遠行的車輪如今就要轉動，這賓客聚會的樓閣今後又要爲誰打開呢？
閒坐時擺弄着如琉璃般清澈的池水，行走在翠綠繁茂如毯的草地之上。
花朵低垂好像在映照美人的妝容，浮萍散開，酒沫在微風中泛起。
岸邊樹蔭下新的竹子剛剛抽出，亭子邊的梅花快要謝去，香氣漸改。
一同遊玩時大家常常歡笑戲謔，遇到美景就會徘徊留戀。
湖水澄澈如連接天際的鏡子，水流潺潺好似地下傳來的雷聲。
這林園池塘的美景難以再一同欣賞了，騎在馬上的人也不要急着催促啊。
誠信能讓魚兒也快樂自在，沒有機心連鳥兒也不會猜疑。
傍晚天晴，槐樹掛起露珠，剛下過雨的石頭上又添了青苔。
本打算這一別就如天上雲和地上泥般相隔遙遠，更想着能有片刻再多陪陪你。
歌聲停下，就像成串的珍珠斷了線；酒喝完後，人好似玉山般傾倒。
你雖然有逍遙自在的志向，可又怎掩蓋得住你那磊落的才華。
你一定會再次得到重用的，這次離去又怎會悠閒度日呢。