度自到洛中與樂天爲文酒之會時時搆詠樂不可支則慨然共憶夢得而夢得亦分司至止歡愜可知因爲聯句

唐代 • 裴度

成周文酒會，吾友勝鄒枚。
唯憶劉夫子，而今又到來。
欲迎先倒屣，亦坐便傾杯。
飲許伯倫右，詩推公幹才。
久曾聆郢唱，重喜上燕臺。
晝話牆陰轉，宵歡斗柄回。
新聲還共聽，故態復相咍。
遇物皆先賞，從花半未開。
起時烏帽側，散處玉山頹。
墨客喧東閣，文星犯上臺。
詠吟君稱首，疎放我爲魁。
憶戴何勞訪，留髠不用猜。
奉觴承曲糵，落筆捧瓊瑰。
醉弁無妨側，詞鋒不可摧。
水軒看翡翠，石徑踐莓苔。
童子能騎竹，佳人解詠梅。
洛中三可矣，鄴下七悠哉。
自向風光急，不須弦管催。
樂觀魚踊躍，閒愛鶴裴回。
煙柳青凝黛，波萍綠撥醅。
春榆初改火，律管又飛灰。
紅藥多遲發，碧松宜亂栽。
馬嘶駝陌上，鷁泛鳳城隈。
色色時堪惜，些些病莫推。
涸流尋軋軋，餘刃轉恢恢。
從此知心伏，無因敢自媒。
室隨親客入，席許舊寮陪。
逸興嵇將阮，交情陳與雷。
洪爐思哲匠，大廈要羣材。
他日登龍路，應知免曝鰓。

譯文：

我自從到了洛陽，和樂天舉行詩文與美酒相伴的聚會，時常吟詩作詞，快樂得難以自持。於是大家感慨地一起回憶夢得，沒想到夢得也來到洛陽任職，那份歡快愜意可想而知，因此我們一起聯句。

在這東都洛陽的詩文酒會上，我們這些朋友可比當年梁孝王門下的鄒陽、枚乘還要出色。一直思念着劉夫子，如今他終於來了。

想要迎接他，我激動得就像當年蔡邕迎接王粲一樣，鞋子都穿倒了。大家一坐下便舉杯暢飲。喝酒的話，堪比許伯倫；作詩的才華，能與劉公幹相提並論。

早就聽聞你那如郢中高唱般美妙的詩作，如今再次高興地盼你登上燕臺。

白天大家暢談，不知不覺牆下的影子都移動了；夜晚歡樂聚會，直到北斗星的斗柄都轉動了方向。

一起聆聽新的樂曲，又恢復往日無拘無束相互調笑的樣子。遇到美好的事物都搶先欣賞，就連花朵大半還未開放也覺得有趣。

起身的時候烏紗帽都歪到了一邊，散去的時候人像玉山一樣東倒西歪。

文人墨客在東閣喧鬧，文壇星宿好像都冒犯了上臺星官。吟詩你是首屈一指，疏放灑脫我堪稱魁首。

就像王子猷訪戴安道一樣，不用刻意去拜訪；也像留淳于髡一樣，不必猜疑。

舉杯品嚐美酒，落筆就像捧出美玉般寫出好詩。喝醉了帽子歪着也無妨，你的詞鋒卻不可摧毀。

在水榭邊看翡翠鳥，在石頭小徑上踩踏莓苔。

小孩子能騎着竹竿玩耍，佳人也懂得吟誦梅花詩。

在洛陽有我們三人相聚就足夠了，好似當年鄴下七子那般悠閒自在。

自然朝着美好的風光快步前行，根本不需要弦管音樂來催促。

快樂時看魚兒歡快跳躍，閒暇時喜愛仙鶴徘徊。

如煙的柳樹翠綠得像凝結的黛眉，水面的浮萍好似綠色的酒醅。

春天榆樹剛換了火種，律管裏的葭灰又飛動了，新的時節來臨。

紅芍藥大多遲些開放，碧綠的松樹適宜隨意栽種。

馬在駝陌上嘶鳴，畫着鷁鳥的船在京城的城角處漂浮。

每一種景色都值得珍惜，身體上些許小毛病也別再推脫不管。

就像乾涸的河流尋找那緩緩的水流，我剩餘的精力還能遊刃有餘地應對。

從此我對你的才華心悅誠服，不敢再自我推薦炫耀。

屋子隨親友一同進入，酒席也允許舊同僚來作陪。

我們的逸興可比嵇康和阮籍，交情如同陳重和雷義。

宏大的熔爐需要傑出的工匠，高大的大廈需要衆多的木材。

將來如果有飛黃騰達的機會，應該知道不會遭遇困境。