劉二十八自汝赴左馮塗經洛中相見聯句

唐代 • 裴度

不歸丹掖去，銅竹漫云云。
唯喜因過我，須知未賀君。
詩聞安石詠，香見令公燻。
欲首函關路，來披緱嶺雲。
貂蟬公獨步，鴛鷺我同羣。
插羽先飛酒，交鋒便戰文。
鎮嵩知表德，定鼎爲銘勳。
顧鄙容商洛，徵歡候汝墳。
頻年多謔浪，此夕任喧紛。
故態猶應在，行期未要聞。
遊藩榮已久，捧袂惜將分。
詎厭杯行疾，唯愁日向曛。
窮陰初莽蒼，離思漸氤氳。
殘雪午橋岸，斜陽伊水濆。
上謨尊右掖，全略靜東軍。
萬頃徒稱量，滄溟詎有垠。

譯文：

這首詩是裴度與劉禹錫（劉二十八）在洛陽相見時的聯句詩。下面是逐句翻譯：

### 第一段
- “不歸丹掖去，銅竹漫云云。”
- 你沒有回到朝廷中去任職，卻去地方擔任州郡長官，那些關於地方事務的話語也只能如此說說罷了。（“丹掖”指朝廷；“銅竹”代指州郡長官的銅印、竹使符）
- “唯喜因過我，須知未賀君。”
- 我只高興你這次路過能來看望我，要知道我還不能祝賀你去新的任所。

### 第二段
- “詩聞安石詠，香見令公燻。”
- 聽聞你有像謝安那樣美妙的詩篇吟詠，又看到你有如同令公（郭子儀）般的風采。
- “欲首函關路，來披緱嶺雲。”
- 你本要踏上前往函谷關的道路，卻先來這裏，彷彿撥開緱嶺的雲霧來看我。

### 第三段
- “貂蟬公獨步，鴛鷺我同羣。”
- 你如佩戴貂蟬冠的大臣般出類拔萃，而我和朝官們一同共事。（“貂蟬”指達官顯貴的服飾；“鴛鷺”比喻朝官）
- “插羽先飛酒，交鋒便戰文。”
- 我們舉杯飲酒如同箭羽飛馳般暢快，一交流就開始以詩文切磋較量。

### 第四段
- “鎮嵩知表德，定鼎爲銘勳。”
- 你鎮守嵩山地區能彰顯美德，建立的功勳就像定鼎中原一樣值得銘記。
- “顧鄙容商洛，徵歡候汝墳。”
- 我這地處商洛的簡陋之地也請你容納，我在這裏期待你到來一同歡樂。

### 第五段
- “頻年多謔浪，此夕任喧紛。”
- 多年來我們經常嬉戲談笑，今晚就盡情地喧鬧吧。
- “故態猶應在，行期未要聞。”
- 我們過去的樣子應該還都在，先不要說起你離開的日期。

### 第六段
- “遊藩榮已久，捧袂惜將分。”
- 你在地方任職已經榮耀很久了，我拉着你的衣袖，可惜我們即將分別。
- “詎厭杯行疾，唯愁日向曛。”
- 哪裏會厭煩酒杯傳遞得太快，只發愁太陽漸漸西沉。

### 第七段
- “窮陰初莽蒼，離思漸氤氳。”
- 寒冬的陰霾剛剛瀰漫開來，離別的思緒也漸漸濃厚起來。
- “殘雪午橋岸，斜陽伊水濆。”
- 午橋岸邊還有殘留的積雪，伊水岸邊正映照着斜陽。

### 第八段
- “上謨尊右掖，全略靜東軍。”
- 你在朝廷有高明的謀略，能讓朝臣尊重，你的全面策略可以使東部軍隊安定。
- “萬頃徒稱量，滄溟詎有垠。”
- 你的才德就像萬頃之量難以衡量，如同滄海一樣無邊無際。