喜遇劉二十八偶書兩韻聯句

唐代 • 裴度

病來佳興少，老去舊遊稀。笑語縱橫作，杯觴絡繹飛。 ——裴度
清談如水玉，逸韻貫珠璣。高位當金鉉，虛懷似布衣。 ——劉禹錫
已容狂取樂，仍任醉忘機。舍眷將何適，留歡便是歸。 ——白居易
鳳儀常欲附，蚊力自知微。願假尊罍末，膺門自此依。 ——李紳

譯文：

以下是這首聯句詩的現代漢語翻譯：

裴度說：自從生病之後，我興致也減少了許多，隨着年歲漸長，過去一起遊玩的老友也越來越少。

兩人相逢後，歡聲笑語肆意地響起，酒杯一個接着一個地傳遞，不斷斟滿美酒。

我們的清談如同水玉般純淨透徹，灑脫的韻味就像成串的珍珠一樣美妙動聽。

你身居高位，掌握着重要的權柄，卻有着像平民百姓一樣謙虛的胸懷。

你不僅包容我肆意地尋歡作樂，還任由我沉醉其中忘卻了世間的機巧算計。

我帶着家眷又能到哪裏去呢，能在這裏留下歡樂時光，這地方就是我的歸處。

我一直希望能依附在你如鳳凰般的高雅風采之下，只是我自己知道我的能力就像蚊子一樣微小。

我希望能在你這酒杯的末端有一席之地，從此就像投靠龍門一樣，依靠着你。