薔薇花聯句

唐代 • 裴度

似錦如霞色，連春接夏開。 ——劉禹錫
波紅分影入，風好帶香來。 ——裴度
得地依東閣，當階奉上臺。 ——行式
淺深皆有態，次第暗相催。 ——劉禹錫
滿地愁英落，緣堤惜棹回。 ——裴度
芳濃濡雨露，明麗隔塵埃。 ——行式
似著胭脂染，如經巧婦裁。 ——白居易
奈花無別計，只有酒殘杯。 ——張籍

譯文：

薔薇花綻放，那顏色好似錦緞又如同絢麗的雲霞，從春天一直開到夏天，連綿不絕。

波光粼粼中，薔薇花的影子被分開倒映在水中；微風輕拂，攜帶着薔薇花的陣陣香氣撲面而來。

薔薇花在合適的地方生長，緊靠着東閣；它生長在臺階前，恭迎着高臺上的人們。

薔薇花不論顏色淺淡還是濃郁，都各有姿態；它們一朵接着一朵，彷彿在暗暗催促着彼此競相開放。

看着滿地凋零的薔薇花瓣，讓人滿心哀愁；沿着堤岸划船歸來，心中還滿是對薔薇花的憐惜。

薔薇花芬芳濃郁，沾染着雨露的滋潤；它明豔美麗，好似與塵世的塵埃隔絕開來。

它那豔麗的色彩，就好像是用胭脂染過一樣；它的形狀，如同心靈手巧的婦人精心裁剪而成。

面對這即將凋零的薔薇花，實在想不出別的辦法來留住它的美麗，只能借殘杯中的酒來排解心中的愁緒。