首夏猶清和聯句

唐代 • 裴度

記得謝家詩，清和即此時。 ——白居易
餘花數種在，密葉幾重垂。 ——裴度
芳謝人人惜，陰成處處宜。 ——劉禹錫
水萍爭點綴，梁燕共追隨。 ——行式
亂蝶憐疏蕊，殘鶯戀好枝。 ——張籍
草香殊未歇，雲勢漸多奇。 ——白居易
單服初寧體，新篁已出籬。 ——裴度
與春爲別近，覺日轉行遲。 ——劉禹錫
繞樹風光少，侵階苔蘚滋。 ——行式
惟思奉歡樂，長得在西池。 ——張籍

譯文：

我還記得東晉謝家才女謝道韞所寫的詩，那詩裏說初夏時節清爽和暖，如今正是這般時候。

還有幾種殘留的花朵還在枝頭綻放，茂密的樹葉重重疊疊地垂落下來。芬芳的花朵漸漸凋謝，每個人都爲此感到惋惜，而濃密的樹蔭形成，無論走到哪裏都覺得十分宜人。

水面上的浮萍你爭我搶地點綴着水面，房樑上的燕子結伴飛舞，相互追隨。紛亂的蝴蝶憐惜着稀疏的花蕊，殘留的黃鶯留戀着美好的樹枝。

青草散發的香氣還沒有消散，天空中雲朵的形狀漸漸變得奇幻多樣。

我換上單薄的衣服，身體剛剛適應這舒適的感覺，新生的竹子已經長出了籬笆。

和春天作別已經很近了，感覺太陽移動得也變慢了。

圍繞着樹木的美好風光已經不多，臺階上也漸漸滋生出了苔蘚。

我只想着能盡情享受這歡樂的時光，長久地待在這西池邊。