春池泛舟聯句

唐代 • 裴度

鳳池新雨後，池上好風光。 ——劉禹錫
取酒愁春盡，留賓喜日長。 ——裴度
柳絲迎畫舸，水鏡寫雕樑， ——崔羣
潭洞迷仙府，煙霞認醉鄉。 ——賈餗
鶯聲隨笑語，竹色入壺觴。 ——張籍
晚景含澄澈，時芳得豔陽。 ——劉禹錫
飛鳧拂輕浪，綠柳暗回塘。 ——裴度
逸韻追安石，高居勝闢強。 ——崔羣
杯停新令舉，詩動彩箋忙。 ——賈餗
顧謂同來客，歡遊不可忘。 ——張籍

譯文：

在中書省附近的池塘經歷一場春雨過後，池上呈現出美好的風光。
我取來美酒，發愁春天即將過去；留住賓客，欣喜白晝漫長。
輕柔的柳絲像是在迎接我們精美的遊船，平靜如鏡的水面倒映着華麗的雕樑。
深潭和洞穴讓人彷彿迷失在神仙的府邸，煙霞繚繞之處彷彿就是令人沉醉的夢鄉。
黃鶯的啼鳴聲伴隨着我們的歡聲笑語，翠綠的竹色映入了我們的酒杯。
傍晚的景色清澈明淨，應時的花草在豔陽下綻放。
野鴨飛過，輕輕拂動水面的波浪，綠柳的影子遮蔽了曲折的池塘。
我們高雅的情致能追趕上東晉的謝安石，這閒適的居處勝過三國的孫闢彊。
酒杯停下，新的酒令開始，大家紛紛揮筆寫詩，彩箋忙個不停。
我回頭對一同前來的客人說，這樣歡樂的遊玩可不能忘記啊。