中秋夜聽歌聯句

唐代 • 武元衡

此夕來奔月，何時去上天。 ——崔備
雲鬟方自照，玉腕更呈鮮。 ——裴度
燕婉人間意，飄颻物外緣。 ——柳公綽
詩裁明月扇，歌索想夫憐。 ——武元衡
暗染荀香久，長隨楚夢偏。 ——盧放
會當來綵鳳。彷彿逐神仙。 ——盧士玫

譯文：

在這個中秋的夜晚，這美妙的歌聲彷彿是從月宮裏奔來的。真讓人好奇，這歌聲又會在什麼時候直上九天呢？

那唱歌的女子梳着如雲的髮髻，在月光的映照下顯得格外動人，她潔白如玉的手腕，在月色中更顯鮮亮。

她歌聲裏蘊含着人間那溫柔繾綣的情意，又好似超脫了塵世的紛擾，飄飄然有了世外的韻味。

有人在繪着明月的扇子上題下詩句，大家還點唱着《想夫憐》這樣的歌曲。

女子身上長久地沾染着如荀令君般的香氣，她的風姿常常讓人在夢境中也難以忘懷。

真希望有五彩的鳳凰飛來，帶着這如仙子般的女子，彷彿她能追逐着神仙而去，留下這如夢如幻的場景。