連句多暇贈陸三山人

唐代 • 耿湋

一生爲墨客，幾世作茶仙。
喜是攀闌者，慙非負鼎賢。
禁門聞曙漏，顧渚入晨煙。
拜井孤城裏，攜籠萬壑前。
閒喧悲異趣，語默取同年。
歷落驚相偶，衰羸猥見憐。
詩書聞講誦，文雅接蘭荃。
未敢重芳席，焉能弄彩箋。
黑池流研水，徑石澀苔錢。
何事親香案，無端狎釣船。
野中求逸禮，江上訪遺編。
莫發搜歌意，予心或不然。

譯文：

你這一生都是風雅的文人墨客，不知是幾世修來的茶中仙人。
我很高興能與你這樣登高憑欄賞景之人結交，慚愧自己並非是能輔佐君王的賢才。
在宮廷的禁門之外，能聽到清晨報時的漏聲，而顧渚茶山早已籠罩在晨煙之中。
你在孤寂的城中祭拜茶井，又提着茶籠穿梭在萬壑之前採茶。
悠閒與喧鬧代表着不同的志趣，讓人感到悲傷，我們卻言語與沉默之間十分投緣，仿若同年之人。
你超凡脫俗的氣質讓我驚訝能與你相遇，你還憐憫我這衰老瘦弱之人。
我聽聞你誦讀詩書，你文雅的氣質如蘭草荃草般芬芳。
我不敢輕易坐在你身旁的尊席之上，又怎敢隨意拿起彩箋與你唱和。
墨池裏流淌着研好的墨水，小徑上的石頭被苔蘚覆蓋，顯得有些溼滑。
你爲何既親近官場案牘，又無端地親近釣船，過着閒適的生活。
你到山野中尋求逸失的禮儀，到江邊探訪遺留的典籍。
可你別再萌發蒐集歌謠的念頭了，我的想法或許和你不一樣呢。