賦應門照綠苔

唐代 • 李益

宮闕何年月，應門何歲苔。清光一以照，白露共裴回。 ——李益
珠履久行絕，玉房重未開。妾心正如此，昭陽歌吹來。 ——法振

譯文：

這座宮殿是建於何年何月啊，這正門的綠苔又是從哪一年開始生長的呢？
清冷的月光灑落在這長滿綠苔的門上，白露也似乎在這周圍徘徊不去。
那些穿着華麗珠履的人長久以來都不再從此處經過，那精美的房室也重重緊閉未曾開啓。
我的心境正如同這荒蕪的應門，可遠處的昭陽殿裏卻依舊歌舞昇平，傳來陣陣歡快的歌聲與樂聲。