赋应门照绿苔

唐代 • 李益

宫阙何年月，应门何岁苔。
清光一以照，白露共裴回。
珠履久行绝，玉房重未开。
妾心正如此，昭阳歌吹来。

译文：

这座宫殿是建于何年何月啊，这正门的绿苔又是从哪一年开始生长的呢？
清冷的月光洒落在这长满绿苔的门上，白露也似乎在这周围徘徊不去。
那些穿着华丽珠履的人长久以来都不再从此处经过，那精美的房室也重重紧闭未曾开启。
我的心境正如同这荒芜的应门，可远处的昭阳殿里却依旧歌舞升平，传来阵阵欢快的歌声与乐声。