與宣供奉攜癭尊歸杏溪園聯句

唐代 • 李益

千畦抱甕園，一酌癭尊酒。唯有沃洲僧，時過杏溪臾。 ——李益
追歡君適性，獨飲我空口。儒釋事雖殊，文章意多偶。 ——廣宣

譯文：

有一座有着上千畦田地的園子，園子裏有人抱着水甕灌溉。此時，我們拿起用癭木製成的酒尊，酌上一杯美酒。

只有那沃洲山的僧人，時常會來拜訪這杏溪邊的老者。

你正盡情地追逐歡樂，這很符合你的性情；而我獨自飲酒，卻是徒然地喝着。

儒家和佛家所從事的事情雖然不同，但是在文章的意趣方面卻常常有相似之處。