一字至九字诗联句

唐代 • 严维

东，西。
步月，寻溪。
鸟已宿，猨又啼。
狂流碍石，迸笋穿磎。
望望人烟远，行行萝径迷。
探题只应尽墨，持赠更欲封泥。
松下流时何岁月，云中幽处屡攀跻。
乘兴不知山路远近，缘情莫问日过高低。
静听林下潺潺足湍濑，厌问城中喧喧多鼓鼙。

译文：

东边，西边。
在月光下漫步，到溪水边探寻。
鸟儿已经栖息，猿猴又在啼叫。
奔腾的急流被石头阻碍，迸出的竹笋穿透了山涧。
远远望去，人家的炊烟显得那么遥远；一步步前行，藤萝遮蔽的小径让人迷失方向。
探寻诗题只想着尽情挥洒笔墨，将诗作相赠还想用心封缄。
那松树之下溪水流淌，不知历经了多少岁月；那云雾缭绕的幽深之处，我多次攀登。
趁着兴致高涨，哪管山路是远还是近；凭着情感抒发，莫问太阳是高还是低。
静静聆听山林下潺潺的流水声，那全是湍急的溪濑之音；厌烦打听城中喧闹嘈杂的鼓鼙之声。