酒语联句各分一字

唐代 • 严维

山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒巵，太常吏部相对时。
藉糟枕曲浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。

译文：

山简纵情高歌，帽子都歪倒在头上，他已醉眼昏花，把红色看成了绿色，什么都分辨不清。

耳朵里嗡嗡作响，眼睛也晕晕乎乎，感觉像有四匹马拉的车在眼前飞驰。嘴里念叨着不可能有的公羊羔，肚子却像装酒的大皮囊一样鼓胀。

他醉得迷迷糊糊，帽子掉落也不在意，只管拿着酒杯往嘴里灌酒。此时，就像太常和吏部官员相对而坐的那种场景（这里可理解为在特定场合下醉酒的样子）。

他把酒糟当作垫子，把酒曲当作枕头，仿佛置身于酒池之中漂浮。不管是在酒瓮旁边，还是在篱笆底下，就那么躺着一动不动。

旁人怎么呼喊他，他都没有回应，还无缘无故地悲伤起来。谁也不知道他这一醉千日之后，清醒过来会是什么样子。

他醉得左摇右晃，人们都纷纷避开他。