中元日鮑端公宅遇吳天師聯句

唐代 • 嚴維

道流爲柱史，教戒下真仙。 ——嚴維
共契中元會，初修內景篇。 ——鮑防
遊方依地僻，卜室喜牆連。 ——謝良輔
寶笥開金籙，華池漱玉泉。 ——杜弈
怪龍隨羽翼，青節降雲煙。 ——李清
昔去遺丹竈，今來變海田。 ——劉蕃
養形奔二景，煉骨度千年。 ——謝良弼
騎竹投陂裏，攜壺掛牖邊。 ——鄭概
洞中嘗入靜，河上舊談玄。 ——陳元初
伊洛笙歌遠，蓬壺日月偏。 ——樊珣
青騾薊訓引，白犬伯陽牽。 ——丘丹
法受相君後，心存象帝先。 ——呂渭
道成能縮地，功滿欲昇天。 ——範淹
何意迷孤性，含情戀數賢。 ——吳筠

譯文：

這是一首在中元節時於鮑端公宅上，嚴維等人與吳天師一起聯句創作的詩，下面爲你翻譯：

有道之士擔任柱史這樣的官職，來自仙界的教誡下達給人間。
大家共同契合這中元節的聚會，開始研修道家的《內景經》。
遊歷四方選擇地處偏僻之地，選定居所欣喜與相鄰房屋牆垣相連。
打開珍貴的匣子取出金色的符籙，在華池般的口中漱着如玉泉般的津液。
奇異的蛟龍跟隨着羽翼般的法器，青色的符節下降帶來雲煙般的神祕景象。
往昔離去時留下煉丹的爐竈，如今回來卻發現滄海已變桑田。
修養身形追逐日月之精華，錘鍊筋骨以期度過千年歲月。
像孩童騎竹嬉戲般無拘無束地奔向山坡，提着酒壺掛在窗戶旁邊。
曾經在山洞中進入寧靜的修行狀態，過去在黃河邊談論玄奧的道理。
伊水和洛水傳來的笙歌彷彿很遙遠，蓬萊仙島的日月似乎與人間不同。
如同薊訓騎着青騾引人入道，好似伯陽牽着白犬那般逍遙。
在丞相那裏接受道法傳承之後，心中始終存着對宇宙本原的追求。
道法修成能夠縮地成寸，功德圓滿便想要飛昇上天。
沒想到自己孤獨的性情竟有所迷失，心中滿含深情眷戀着諸位賢士。