建元寺西院寄李员外纵联句

唐代 • 皇甫曾

寄隐霜台客，相思粉署人。
诚知阡陌近，无奈别离频。
夜色迷双树，钟声警四邻。
散才徒仰鲍，归梦远知秦。
雨带清笳发，花惊夕漏春。
招摇随步锡，髣髴听行轮。
要路推高足，空林寄一身。
盛名知独擅，良会忆相亲。
稍涤心中垢，都遗陌上尘。
今宵此堂集，何事少遗民。

译文：

我把这组联句逐句翻译如下：

我将这份隐居的情思寄给在御史台任职的你呀，心中也思念着在尚书省任职的你。
心里明明知道咱们居住的距离不算远，可无奈总是频繁地分别。
夜晚的雾气笼罩着寺院的两棵大树，让夜色更显迷离，寺庙的钟声敲响，惊动了周围的四邻。
我这平庸之才只能徒然地仰慕你这样如鲍照般有才华的人，在归乡的梦里我也清楚离故乡秦地还很远。
春雨伴随着清越的胡笳声飘洒，春花似乎被傍晚的滴漏声惊醒，昭示着春天的气息。
那摇动的星辰仿佛跟随着僧人手中的锡杖移动，我仿佛能听到车轮行走的声音。
在重要的仕途上，人们都推崇你这样的杰出人才，而我只能将自己寄托在这空寂的山林。
你的盛名人人皆知，独占鳌头，我回忆起咱们曾经美好的相聚时光。
在这里，我渐渐洗去了心中的污垢，完全抛开了尘世的纷扰。
今晚在这堂中相聚，可为什么少了一些友人呢。