七言乐语联句

唐代 • 颜真卿

苦河既济真僧喜，新知满座笑相视。
戍客归来见妻子，学生放假偷向市。

译文：

渡过了那艰难如苦海般的河流，虔诚的僧人满心欢喜，在座新结识的朋友们相视而笑。
守卫边疆的战士回到家中，见到了自己的妻子，满心都是团聚的喜悦；而学生们趁着放假的时间，偷偷地跑到集市上去玩耍。