三言重擬五雜組聯句

唐代 • 顏真卿

五雜組，四豪客。往復還，阡與陌。不得已，長沙謫。 ——張薦
五雜組，五辛盤。往復還，馬上鞍。不得已，左降官。 ——李崿
五雜組，甘鹹醋。往復還，烏與兔。不得已，韶光度。 ——顏真卿
五雜組，五色絲。往復還，迴文詩。不得已，失喜期。 ——皎然

譯文：

### 第一組
五樣東西交織在一起呀，那是四位豪爽的俠客。
來來去去不停歇啊，走在田間的阡陌之上。
實在是沒辦法呀，被貶到那遙遠的長沙。

### 第二組
五樣東西混雜着喲，是那帶有五種辛辣食材的春盤。
來來往往地奔波呀，在馬上的鞍子上起起落落。
實在是無可奈何呀，被貶官降職了。

### 第三組
五樣東西交雜着咧，是甜的、鹹的和醋這些調味品。
反反覆覆地流轉啊，就像太陽和月亮的運行。
實在是沒有辦法呀，美好的時光就這樣流逝了。

### 第四組
五樣東西纏繞着呀，是那五彩的絲線。
來來回回地循環啊，好似迴文詩的韻律。
實在是事與願違呀，錯過了那令人欣喜的佳期。