三言重拟五杂组联句

唐代 • 颜真卿

五杂组，四豪客。
往复还，阡与陌。
不得已，长沙谪。
五杂组，五辛盘。
往复还，马上鞍。
不得已，左降官。
五杂组，甘咸醋。
往复还，乌与兔。
不得已，韶光度。
五杂组，五色丝。
往复还，回文诗。
不得已，失喜期。

译文：

### 第一组
五样东西交织在一起呀，那是四位豪爽的侠客。
来来去去不停歇啊，走在田间的阡陌之上。
实在是没办法呀，被贬到那遥远的长沙。

### 第二组
五样东西混杂着哟，是那带有五种辛辣食材的春盘。
来来往往地奔波呀，在马上的鞍子上起起落落。
实在是无可奈何呀，被贬官降职了。

### 第三组
五样东西交杂着咧，是甜的、咸的和醋这些调味品。
反反复复地流转啊，就像太阳和月亮的运行。
实在是没有办法呀，美好的时光就这样流逝了。

### 第四组
五样东西缠绕着呀，是那五彩的丝线。
来来回回地循环啊，好似回文诗的韵律。
实在是事与愿违呀，错过了那令人欣喜的佳期。