三言拟五杂组联句

唐代 • 颜真卿

五杂组，盘上菹。往复还，头懒梳。不得已，罾里鱼。 ——李崿
五杂组，郊外芜。往复还，枥上驹。不得已，谷中愚。 ——殷佐明
五杂组，绣与锦。往复还，兴又寝。不得已，病伏枕。 ——颜真卿
五杂组，酒与肉。往复还，东篱菊。不得已，醉便宿。 ——袁高
五杂组，闤闠间。往复还，门上关。不得已，鬓毛斑。 ——陆士修
五杂组，绣纹线。往复还，春来燕。不得已，入征战。 ——蒋志

译文：

### 第一组
五样交织在一起的是什么呢？是盘子里的腌菜。
来来回回反复的是什么呢？是懒得去梳理的头发。
不得不面对的是什么呢？是渔网里的鱼（被困之态，象征无奈处境）。

### 第二组
五样交织在一起的是什么呢？是郊外荒芜杂乱的野草。
来来回回反复的是什么呢？是马槽边的小马驹（可能暗指它的躁动不安、徘徊往复）。
不得不面对的是什么呢？是山谷中愚笨之人的状态（可能表示陷入某种愚钝困境无法摆脱）。

### 第三组
五样交织在一起的是什么呢？是精美的刺绣和华丽的锦缎。
来来回回反复的是什么呢？是兴致来了又消散。
不得不面对的是什么呢？是卧病在床的痛苦（疾病缠身无法行动）。

### 第四组
五样交织在一起的是什么呢？是美酒和佳肴。
来来回回反复的是什么呢？是东篱下的菊花（可能象征着时光流转、花开花落的循环）。
不得不面对的是什么呢？是喝醉了就直接睡下（表现出一种无奈的放任）。

### 第五组
五样交织在一起的是什么呢？是热闹集市里的繁杂景象。
来来回回反复的是什么呢？是紧闭的家门（或许暗示着一种封闭、单调的生活循环）。
不得不面对的是什么呢？是两鬓斑白的衰老现实。

### 第六组
五样交织在一起的是什么呢？是刺绣用的丝线。
来来回回反复的是什么呢？是春天归来的燕子（象征着季节更替、循环往复）。
不得不面对的是什么呢？是投身到征战之中（充满了无奈与身不由己）。