五言夜集聯句

唐代 • 顏真卿

寒花護月色，墜葉佔風音。 ——皎然
茲夕無塵慮，高雲共片心。 ——顏真卿

譯文：

寒冷時節的花朵簇擁着月色，彷彿在精心守護這一片清幽的光亮；飄落的樹葉隨着風舞動，似乎在訴說着風的聲音，每一聲響動都像是風傳遞出的獨特訊息。

在這個夜晚，心中沒有一絲塵世的憂慮和雜念，就好像那高遠的雲朵一樣，心境純淨而開闊，與這雲朵擁有着同樣的淡泊寧靜之心。