五言玩初月重遊聯句

唐代 • 顏真卿

春溪與岸平，初月出谿明。 ——張薦
璧彩寒仍潔，金波夜轉清。 ——李崿
孤光遠近滿，練色往來輕。 ——顏真卿
望望隨蘭棹，依依出柳城。 ——皎然

譯文：

春天裏，溪水不斷上漲，已經和岸邊平齊了。剛剛升起的月亮掛在溪水上空，把溪水照得一片明亮。

那月亮如同美玉般散發着光彩，在這略帶寒意的夜中顯得更加皎潔；月光灑下，如金色的水波，隨着夜色流轉愈發清澈。

月亮那孤獨的光芒，無論遠近都灑滿了大地；那潔白如素練般的月色，在天地間輕盈地飄蕩，彷彿在不斷穿梭。

我們望着這迷人的月色，坐着小船緩緩前行；那月亮也彷彿依依不捨，隨着我們的小船，慢慢離開了柳樹環繞的小城。