七言重聯句

唐代 • 顏真卿

頃持憲簡推高步，獨佔詩流橫素波。 ——顏真卿
不是中情深惠好，誰能千里遠經過。 ——顏真卿
詩書宛似陪康樂，少長還同宴永和。 ——皇甫曾
夜酌此時看碾玉，晨趨幾日重鳴珂。 ——皇甫曾
萬井更深空寂寞，千方霧起隱嵯峨。 ——李崿
熒熒遠火分漁浦，歷歷寒枝露鳥窠。 ——李崿
漢朝舊學君公隱，魯國今從弟子科。 ——陸羽
只自傾心慚煦濡，何曾將口恨蹉跎。 ——陸羽
獨賞謝吟山照耀，共知殷嘆樹婆娑。 ——皎然
華轂苦嫌雲路隔，衲衣長向雪峯何。 ——皎然

譯文：

此前你秉持着律法公正斷案，在官場中大步前行，在詩壇更是獨佔鰲頭，詩韻如素波橫流般美妙。若不是咱們情誼深厚、彼此交好，誰會大老遠跑上千里路來看望對方呢。

和你一起談詩論書，就好像陪着謝靈運那般風雅；我們老老少少相聚一堂，如同當年永和年間蘭亭雅集一樣愜意。夜晚一同飲酒，看着那如玉般的茶湯被碾磨；真期待過幾日清晨，咱們又能騎着馬，馬鈴作響地一同去赴事。

夜深了，城中萬家都安靜下來，一片寂靜；四處霧氣升騰，山巒在霧氣中若隱若現，顯得格外巍峨。遠處閃爍的火光，是漁浦上漁民的燈火；那清晰可見的寒枝上，露出了鳥窩。

你有着漢朝隱士君公的學識和風範，隱居而不張揚；如今我就像魯國孔門的弟子一樣，向你學習請教。我只是一心感激你的關懷和照拂，又怎麼會去抱怨時光的流逝呢。

我獨自欣賞你如謝靈運般優美的詩篇，詩中山水彷彿被照耀得明亮；咱們也都知道彼此像殷仲文那樣，感嘆着歲月中樹木的繁茂與滄桑。

你坐着華麗的車駕，大概還嫌與我相聚的路途被雲霧阻隔；而我身着衲衣，常常想着那高聳的雪峯，一心向道。