送耿湋拾遺聯句

唐代 • 顏真卿

堯舜逢明主，嚴徐得侍臣。
分行接三事，高興柏梁新。
楚國千山道，秦城萬里人。
鏡中看齒髮，河上有煙塵。
望闕飛青翰，朝天憶紫宸。
喜來歡宴洽，愁去詠歌頻。
顧盼情非一，睽攜處亦頻。
吳興賢太守，臨水最殷勤。

譯文：

在如今這聖明之世，就如同堯舜在位時遇上了賢明君主，像嚴助、徐樂這樣的才俊得以成爲侍奉君王的臣子。
耿拾遺與同僚們分班排列，輔佐着朝中的三公大臣，參與宮廷唱和，那歡快的興致就像漢武帝在柏梁臺宴飲賦詩時一樣新奇暢快。
你這一去要踏上楚國那千山連綿的道路，而我則留在這萬里之外的秦城。
我對着鏡子看着自己的頭髮和牙齒，歲月已然留下痕跡，而黃河邊上此時還瀰漫着戰爭的煙塵。
你心懷對朝廷的眷戀，如青鳥般飛向遠方，在奔赴朝廷的路上，想必也會時常憶起那帝王居住的宮殿。
我們相聚時滿心歡喜，歡宴融洽，憂愁消散，於是頻繁地吟詩詠歌。
我們彼此顧盼之間，情誼深厚且複雜多樣，然而分別的時刻卻也常常到來。
吳興那位賢明的太守啊，在水邊爲你踐行，態度最爲殷勤。