驪龍

唐代 • 無名氏

有美爲鱗族，潛蟠得所從。
標奇初韞寶，表智即稱龍。
大壑長千里，深泉固九重。
奮髯雲乍起，矯首浪還衝。
荀氏傳高譽，莊生冀絕蹤。
仍知流淚在，何幸此相逢。

譯文：

有這樣一種美麗的生物屬於鱗甲族類，它潛藏盤伏在適宜的環境之中。
它起初就以身懷奇寶而顯得與衆不同，彰顯出智慧就被稱作龍。
那巨龍棲息的大海寬廣漫長達千里，幽深的泉水更是固若九重壁壘。
當它抖動着鬍鬚，頓時雲朵乍起；它昂首騰飛，還能衝起層層波浪。
它就像荀氏所傳揚的那樣有着崇高的聲譽，也如莊子所期望的那般神祕難尋蹤跡。
我知道它會因寶珠被取而流淚，能在此處與它相逢是多麼幸運啊。