金谷园花发怀古

唐代 • 无名氏

春风生梓泽，迟景映花林。
欲问当时事，因伤此日心。
繁华人已殁，桃李意何深。
涧咽歌声在，云归盖影沈。
地形同万古，笑价失千金。
遗迹应无限，芳菲不可寻。

译文：

春风轻轻吹进了金谷园（梓泽即金谷园），春日迟迟，那柔和的阳光映照在繁花似锦的树林之上。
我满心想要探寻当年金谷园里曾发生的那些事儿，可一想到如今的景象，不禁悲从中来，伤感满怀。
当年金谷园里的繁华之人早已离世，可园中的桃李花却依旧绽放，它们这般繁茂究竟蕴含着怎样的深意呢？
山涧潺潺流水的声音，仿佛还回荡着当年园中的歌声；天上的云朵飘走了，就好像当年那些华丽车盖的影子也随之沉没消逝了。
这金谷园的地形地貌历经万古都没有什么改变，可曾经美人那令人倾倒的笑容，如今却再也寻不见了，就算花费千金也买不来了。
金谷园的遗迹应该还有很多很多吧，可当年那些繁花似锦、芳菲四溢的美好场景却再也无处可寻了。