霜菊

唐代 • 无名氏

秋尽北风去，律移寒气肃。
淅沥降繁霜，离披委残菊。
华滋尚照灼，幽气含纷郁。
的的冒空园，萋萋被幽谷。
骚人有遗咏，陶令曾盈掬。
傥使怀袖中，犹堪袭余馥。

译文：

秋末时节，北风渐渐离去，时令更替，寒气变得愈发凛冽。
那细密的寒霜淅淅沥沥地飘落下来，凌乱的秋菊在寒霜中纷纷倒伏衰败。
虽然菊花已经有些残败，但它那曾经的华美色泽依然闪烁，清幽的香气中还蕴含着浓郁的芬芳。
它们鲜明地在空旷的园子里挺立着，繁茂地布满了幽深的山谷。
古代的诗人曾留下过关于菊花的美好诗篇，陶渊明也曾满心欢喜地采摘过菊花。
倘若能把这些菊花放在怀中，或许还能留存下它们残余的馥郁香气。