雲母屏風隔坐

唐代 • 無名氏

彩障成雲母，丹墀隔上公。
才彰二紀盛，榮播一朝同。
近玉初齊白，臨花乍散紅。
凝姿分縹緲，轉佩辨玲瓏。
意愜恩偏厚，名新寵更崇。
誰知歷千古，猶自仰清風。

譯文：

那彩色的屏風如同雲母一般絢麗，紅色的臺階把上公與衆人分隔開來。
剛剛彰顯出這二十多年的昌盛景象，榮耀一下子便傳播開來，人人都知曉這榮耀時刻。
靠近美玉時，起初感覺如同美玉一般潔白無瑕；臨近花朵時，又好似花朵驟然散開的紅色般絢爛。
那優雅的姿態好似在縹緲的雲霧中若隱若現，轉動玉佩時能分辨出玉佩清脆玲瓏的聲響。
心意滿足之時，皇恩更是格外深厚；新獲得聲名之後，寵幸更加崇高。
誰能想到歷經千古歲月，人們依舊仰望着這份如清風般高潔的風範。