焚裘

唐代 • 無名氏

今主臨前殿，懲奢爇異裘。
忽看陽焰發，如睹吉光流。
麗彩辭宸扆，餘香在御樓。
火隨餘燼滅，氣逐遠煙浮。
素樸迴風變，雕華逐志休。
永垂恭儉德，千古揖皇猷。

譯文：

當今的君主親臨前殿，爲了懲戒奢侈之風，點燃了那件奇異珍貴的裘衣。

忽然間，明亮的火焰升騰而起，就好像看到傳說中吉光獸的光彩在流動閃耀。

裘衣那絢麗的色彩離開了君主的御座，燃燒後的餘香還縈繞在宮殿樓閣之中。

火焰隨着裘衣化爲的灰燼逐漸熄滅，煙氣也隨着微風飄向遠方，緩緩浮動。

君主這種倡導素樸的舉動使得社會風氣開始轉變，那些奢華的事物也會隨着君主崇尚節儉的意志而停止存在。

君主這種恭敬節儉的美德將永遠流傳下去，千百年來都會受到人們對他偉大治國方略的敬仰。