焚裘

唐代 • 无名氏

今主临前殿，惩奢爇异裘。
忽看阳焰发，如睹吉光流。
丽彩辞宸扆，馀香在御楼。
火随馀烬灭，气逐远烟浮。
素朴回风变，雕华逐志休。
永垂恭俭德，千古揖皇猷。

译文：

当今的君主亲临前殿，为了惩戒奢侈之风，点燃了那件奇异珍贵的裘衣。

忽然间，明亮的火焰升腾而起，就好像看到传说中吉光兽的光彩在流动闪耀。

裘衣那绚丽的色彩离开了君主的御座，燃烧后的余香还萦绕在宫殿楼阁之中。

火焰随着裘衣化为的灰烬逐渐熄灭，烟气也随着微风飘向远方，缓缓浮动。

君主这种倡导素朴的举动使得社会风气开始转变，那些奢华的事物也会随着君主崇尚节俭的意志而停止存在。

君主这种恭敬节俭的美德将永远流传下去，千百年来都会受到人们对他伟大治国方略的敬仰。