府試古鏡

唐代 • 無名氏

舊是秦時鏡，今來古匣中。
龍盤初掛月，鳳舞欲生風。
石黛曾留殿，朱光適在宮。
應祥知道泰，監物覺神通。
肝膽誠難隱，妍媸信易窮。
幸居君子室，長願免塵蒙。

譯文：

這原本是秦朝時候的鏡子，如今存放在古老的鏡匣之中。
鏡子上雕刻的龍紋盤旋，好似初升的明月懸掛；鳳紋舞動，彷彿馬上要生出風來。
這鏡子曾映照過用石黛畫眉的宮女在宮殿中活動的身影，也曾見證過宮殿裏硃紅色的光彩。
它能夠感應祥瑞，預示着時世的太平，監察萬物時盡顯神通。
人的內心想法實在難以在它面前隱藏，美醜也確實很容易被它照得清清楚楚。
幸運的是它如今放置在君子的房間裏，長久地希望能夠避免被灰塵矇蔽。