听霜钟
渺渺飞霜夜，寥寥远岫钟。
出云疑断续，入户乍舂容。
度枕频惊梦，随风几韵松。
悠扬来不已，杳霭去何从。
髣髴烟岚隔，依俙岩峤重。
此时聊一听，余响绕千峰。
译文：
在一个寒霜渺渺飘落的夜晚，那远处山峦间传来稀疏的钟声。
钟声从云雾中传出，让人疑心它是断断续续的；传入屋内时，又忽然显得舒缓从容。
这钟声越过枕头，频繁地惊扰我的梦境；它随风飘送，又仿佛和松林一起奏出韵律。
钟声悠扬不断地传来，可飘向那深远幽僻的地方后又不知去往了何处。
它仿佛被烟雾和山峦阻隔，隐隐约约好像隔着重重的山峰和峭壁。
在这个时候暂且聆听这钟声，它的余音仿佛还在千万座山峰间萦绕不绝。