冊上公太常奏雅樂

唐代 • 無名氏

司樂陳金石，逶迤引上公。
奏音人語絕，清韻佩聲通。
應律煙雲改，來儀鳥獸同。
得賢因舉頌，修禮便觀風。
聖壽三稱內，天歡九奏中。
寂寥高曲盡，猶自滿宸聰。

譯文：

掌管音樂的官員陳列好鐘磬等樂器，隊伍蜿蜒前行引導着上公入場。
當樂聲奏響，周圍人的交談聲都停止了，那清越的韻律與官員身上玉佩的聲響相互交融。
樂聲符合音律，彷彿連天空的煙雲都爲之改變，如同古代鳳凰來儀時，百鳥都相和一樣。
因爲選拔到賢才而要舉行頌揚之禮，舉辦這樣的禮儀活動也可以藉此觀察民風。
在三次高呼聖壽無疆的聲音裏，在演奏九遍雅樂的過程中，天子滿是歡愉。
那寂寥高妙的樂曲演奏結束了，但餘音彷彿還在皇帝的耳邊縈繞不絕。