御題國子監

唐代 • 無名氏

宸翰符玄造，榮題國子門。
筆鋒回日月，字勢動乾坤。
檐下雲光繞，梁間鵲影翻。
張英聖莫擬，索靖妙難言。
爲著盤龍跡，能彰舞鳳蹲。
更隨垂露像，常以沐皇恩。

譯文：

皇帝的御筆題詞契合着天地自然的造化，榮幸地題寫在國子監的大門之上。
那筆鋒運轉，彷彿能讓日月迴轉；字體的氣勢，好似可以撼動乾坤。
屋檐之下，祥瑞的雲光環繞；屋樑之間，喜鵲的身影翻飛。
這題詞的光彩就像西漢張英的書法那樣，聖妙得難以比擬；又如同西晉索靖的書法一般，精妙得無法用言語形容。
題字的筆畫好似盤曲的龍留下的痕跡，又能彰顯出鳳凰蹲伏起舞的姿態。
它還如同垂露篆體一般優美，讓身處國子監的人們常常沐浴着皇帝的恩澤。