御题国子监

唐代 • 无名氏

宸翰符玄造，荣题国子门。
笔锋回日月，字势动乾坤。
檐下云光绕，梁间鹊影翻。
张英圣莫拟，索靖妙难言。
为著盘龙迹，能彰舞凤蹲。
更随垂露像，常以沐皇恩。

译文：

皇帝的御笔题词契合着天地自然的造化，荣幸地题写在国子监的大门之上。
那笔锋运转，仿佛能让日月回转；字体的气势，好似可以撼动乾坤。
屋檐之下，祥瑞的云光环绕；屋梁之间，喜鹊的身影翻飞。
这题词的光彩就像西汉张英的书法那样，圣妙得难以比拟；又如同西晋索靖的书法一般，精妙得无法用言语形容。
题字的笔画好似盘曲的龙留下的痕迹，又能彰显出凤凰蹲伏起舞的姿态。
它还如同垂露篆体一般优美，让身处国子监的人们常常沐浴着皇帝的恩泽。