尚書郎上直聞春漏

唐代 • 無名氏

地即尚書省，人惟鴛鷺行。
審時傳玉漏，直夜遞星郎。
歷歷聞仙署，泠泠出建章。
自空來斷續，隨月散悽鏘。
物靜知聲遠，寒輕覺夜長。
聽餘殘月落，曙色滿東方。

譯文：

這裏便是尚書省的所在，在這工作的人都是如鴛鷺般高貴的朝廷官員。

他們根據時節來傳遞着玉漏所顯示的時間，值夜班的郎官們依次更替。

那清晰的玉漏聲就像從仙境傳來，清脆悅耳的聲音從建章宮傳出。

這聲音從空中斷斷續續地傳來，又隨着月光飄散，帶着一種清冷的韻律。

周圍的事物都安靜下來，才更能感覺到這漏聲傳得很遠；天氣微寒，讓人覺得這夜格外漫長。

聽完這漏聲，殘月已經落下，清晨的曙光佈滿了東方。