謁見日將至雙闕

唐代 • 無名氏

曉色臨雙闕，微臣禮位陪。
遠驚龍鳳覩，誰識冕旒開。
藹藹千年盛，顒顒萬國來。
天文標日月，時令布雲雷。
迥出黃金殿，全分白玉臺。
雕蟲意何取，瞻戀不知回。

譯文：

清晨的天色籠罩着皇宮的雙闕，我作爲卑微的臣子在規定的禮位上陪侍。
遠遠地，我懷着驚喜又敬畏的心情，終於得以見到皇上，可又有誰能真正領會皇上那莊重面容下的深意呢。
朝廷一片祥和興盛，這樣的盛世已綿延千年。各國的使者都恭敬地前來朝拜。
皇家的氣象如同天空中閃耀的日月般輝煌，朝廷頒佈的政令好似雲中的雷霆般有威嚴。
皇上從華麗的黃金殿中從容走出，身影在白玉臺上顯得格外高貴。
我這如同雕蟲小技般的才華又有什麼可取之處呢，但我滿心都是對皇上和朝廷的敬仰與眷戀，久久不願離去。