月映清淮流

唐代 • 無名氏

淮月秋偏靜，含虛夜轉明。
桂花窺鏡發，蟾影映波生。
澹灩輪初上，裴回魄正盈。
遙塘分草樹，近浦寫山城。
桐柏流光逐，蠙珠濯景清。
孤舟方利涉，更喜照前程。

譯文：

秋天的淮河上，月亮顯得格外寧靜。它帶着空靈的氣息，在夜空中越發明亮。

那月光灑下，彷彿桂花也偷偷窺看着這如鏡般明亮的月色，舒展開自己的花朵。月亮的影子倒映在水波之中，隨着水流蕩漾而生。

剛開始，那淡淡的、波光粼粼的月亮緩緩升起，它在天空中徘徊，此時正是滿月之時，圓滿又皎潔。

遠處的池塘邊，月光把草和樹分隔出不同的光影；靠近水邊的地方，月光映照出山城的輪廓。

月光如流水般追逐着向桐柏山的方向流去，那光芒映照得水中的珍珠也顯得更加清澈純淨。

此時，有一艘孤獨的小船正順利地在水上航行，更讓人欣喜的是，這明亮的月光照亮了前行的道路。