落日山照曜

唐代 • 無名氏

裴回空山下，晼晚殘陽落。
圓影過峯巒，半規入林薄。
餘光澈羣岫，亂彩分重壑。
石鏡共澄明，巖光同照灼。
棲禽去杳杳，夕煙生漠漠。
此境誰復知，獨懷謝康樂。

譯文：

我在空曠的山下徘徊，此時天色漸晚，那夕陽正緩緩落下。
圓圓的太陽光影越過峯巒，半圓形的餘暉漸漸沒入了草木叢生的地方。
夕陽的餘光穿透了衆多的山巒，斑斕的色彩在重重溝壑間交錯分佈。
石頭像鏡子一樣，和這落日的餘暉一同澄澈明亮，山岩的光彩也和這落日一樣閃耀灼目。
棲息的鳥兒向着遠方飛去，漸漸消失在視野中，傍晚的煙霧在一片寂靜中瀰漫開來。
這樣美妙的境界還有誰能知曉呢？此刻我獨自懷念着那位鍾情山水的謝康樂。