永州舜庙诗

唐代 • 无名氏

游湘有馀怨，岂是圣人心。
行路猿啼古，祠宫梦草深。
素风传旧俗，异迹闭荒林。
巡狩去不返，烟云愁至今。
九嶷天一半，山尽海沈沈。

译文：

舜帝当年巡游湘地留下了一些哀怨的传说，可这哪里会是圣人的心意呢。

在这古老的道路上，不时传来猿猴的啼叫，而舜帝的祠庙周围，荒草在梦境般的氛围中长得十分幽深。

那质朴的风尚传承着旧时的习俗，舜帝那些奇异的事迹都被掩藏在了荒僻的树林之中。

舜帝当年前往南方巡视就再也没有回来，那山间的烟云仿佛带着哀愁一直延续到如今。

九嶷山高耸入云，仿佛占据了天空的一半，山的尽头便是那深沉莫测的大海。