失題

唐代 • 無名氏

春朝散微雨，庭樹開芸綠。
上有懷春鳥，間關斷復續。
謂言□野中，定是珠城曲。
我自牽時幸，以慚羈旅束。
爾下鳴幽林，來此將何欲。

譯文：

春天的早晨，天空飄灑着細微的雨絲。庭院裏的樹木，枝葉翠綠，生機勃勃，彷彿被染成了一片芸草般的綠色。

樹梢上，有一隻心懷春意的鳥兒，它歡快地啼叫着，那聲音時斷時續，婉轉悠揚。

我心想，這鳥兒或許是從那野外飛來，說不定是從繁華的珠城角落趕來的。

我自己有幸能在此時此地，卻也慚愧自己被羈旅生活所束縛，不能自由自在。

而你這鳥兒，飛下那幽靜的山林，來到這裏究竟是想要幹什麼呢？