古硯

唐代 • 無名氏

癖性愛古物，終歲求不得。
昨朝得古硯，蘭河灘之側。
波濤所擊觸，背面生隟隙。
質狀樸且醜，令人作不得。

譯文：

我這人有個癖好，就是喜愛古物，一整年到處尋覓，都沒能得到。
昨天早上，我在蘭河的河灘邊上，意外尋得了一方古硯。
這方硯臺經歷了無數次波濤的衝擊和碰撞，正面和背面都出現了一道道縫隙。
它的質地形狀既樸實又醜陋，真讓人有些哭笑不得。