古砚

唐代 • 无名氏

癖性爱古物，终岁求不得。
昨朝得古砚，兰河滩之侧。
波涛所击触，背面生隟隙。
质状朴且丑，令人作不得。

译文：

我这人有个癖好，就是喜爱古物，一整年到处寻觅，都没能得到。
昨天早上，我在兰河的河滩边上，意外寻得了一方古砚。
这方砚台经历了无数次波涛的冲击和碰撞，正面和背面都出现了一道道缝隙。
它的质地形状既朴实又丑陋，真让人有些哭笑不得。